Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Les rendez-vous de Transpositions – Journée d’étude en visioconférence, mardi 25 mai 2021 (10h-16h) “La traduction aujourd’hui : enjeux et défis”

Le mardi 25 mai aura lieu, en visioconférence, le prochain rendez-vous de l’équipe de recherche Transpositions réunissant chercheurs confirmés et doctorants autour des enjeux et des défis de la traduction contemporaine. Les codes pour le lien zoom vers la réunion sont situés en annexe, au bas de cette page.

 

 

 

Programme de la journée :

  • Matinée : 10h-12h30. Présidence : Crystel Pinçonnat

– 10h : Clara Daniel (CIELAM) : « Plaute : de la traduction de jeu au jeu de traduction »

– 10h50 : Francesca Manzari (CIELAM) : « Traduire une traduction : “A” 9 de Louis Zukofsky en français »

– 11h40 : Santa Vanessa Cavallari (CIELAM) : « Auto-traduction ou comment traducere son translinguisme »

 

  • Après-midi : 14h-16h. Présidence : Francesca Manzari

14h00 : Mélisande Labrande (CIELAM) : « ‘Un cristal dans un liquide sursaturé’ : Zangwill en français, enjeux de la traduction d’un humour anglo-ashkénaze, d’un siècle à l’autre (1904-2012) »

14h50 : Alexandra Ivars (CIELAM) : « Entre traduction et transmission, la réflexion sur l’identité au prisme de la langue dans Ma part de Gaulois de Magyd Cherfi »

 

 

 

 

Lien Zoom pour participer à la manifestation : 

Sujet : JE « La traduction aujourd’hui : enjeux et défis »

Heure : 25 mai 2021 10:00 AM Paris

Participer à la réunion Zoom

https://univ-amu-fr.zoom.us/j/98256382705?pwd=T1AyMFI1bHBTMGFldnRDR21QbGJmUT09

ID de réunion : 982 5638 2705

Code secret : 278936


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Trans Admin (5 mai 2021). Les rendez-vous de Transpositions – Journée d’étude en visioconférence, mardi 25 mai 2021 (10h-16h) “La traduction aujourd’hui : enjeux et défis” Transpositions. Consulté le 22 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/utfn


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.