Transpositions Site

les-livres-juan-gris-2-3 0

Séminaire jeunes chercheurs de l’équipe Transpositions : « Littérature comparée : quelle(s) place(s) pour la théorie ? »

Héritiers d’une solide tradition théorique issue d’un nouveau regard porté sur la littérature par les critiques tout au long du XXe siècle, la pratique de la recherche en littérature, telle qu’elle se présente au...

Séance « Hybridité linguistique dans le texte littéraire » du séminaire des doctorants et jeunes chercheurs de Transpositions : 16 décembre 2015 0

Séance « Hybridité linguistique dans le texte littéraire » du séminaire des doctorants et jeunes chercheurs de Transpositions : 16 décembre 2015

La séance du « Speedminaire » junior de l’équipe Transpositions a eu lieu 16 décembre, de 15h-18h. Elle était consacrée à l’Hybridité linguistique dans le texte littéraire. Elle a donné lieu à des interventions de Lucie...

6363562459_7399ee3c3e 0

Éléments bibliographiques

Éléments bibliographiques des différents types de Transpositions (pour accéder aux billets, cliquer sur les catégories ): Traduction littéraire Transferts intersémiotiques : – Littérature et musique – Littérature et image Transferts culturels : – Héritiers...

311 Fukushima 0

« Littératures de Fukushima » : Bibliographie participative

La bibliographie participative des « Littératures de Fukushima », créée à l’initiative de Cécile Duquenne, doctorante de l’équipe de recherche Transpositions, entend recenser les œuvres littéraires écrites suite à la triple-catastrophe du 11 mars 2011, qu’il...

6363562459_7399ee3c3e 0

Indications bibliographiques : « Les héritiers de l’immigration »

Bibliographie, version PDF:  Transferts culturels. Bibliographie sur : « Les héritiers de l’immigration »  Ouvrages Altounian, Janine, La Survivance. Traduire le trauma collectif, Paris, Dunod, 2000.   Anzaldúa, Gloria, Borderlands/La Frontera. The New Mestiza, San Francisco, Aunt...

OLYMPUS DIGITAL CAMERA 0

Bibliographie : Traduction

Document en version pdf: Bibliographie Traduction Quelques éléments bibliographiques autour de la traduction   Ballard Michel (dir.), Europe et Traduction, Artois Presses Université et Presses de l’Université d’Ottawa, 1998. Bassnett Susan and Lefevere André...

Odilon Redon, Pandora, French, 1840 - 1916, 1910/1912, oil on canvas, Chester Dale Collection 0

Bibliographie: Transferts intersémiotiques (Texte-Image)

 Document en PDF : Bibliographie Texte-Image Bibliographie portant sur les rapports de la littérature et de l’image   Quelques précieuses anthologies : Fallay d’Este, Lauriane (éd.), Le Paragone. Le parallèle des arts, Paris, Klincksieck, 1992....

anthonisz_babel_grt 0

Séminaire junior de l’équipe Transpositions: « Le comparatisme à l’épreuve de Babel »

Après avoir consacré leurs deux derniers séminaires à des problématiques permettant d’interroger largement les différents enjeux et espaces de leur discipline (« Positions et Transpositions : qu’est-ce que la littérature comparée aujourd’hui ? »...